{"id":20,"date":"2017-03-27T16:25:05","date_gmt":"2017-03-27T14:25:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jaycesalez.com\/temp\/?p=20"},"modified":"2022-11-15T18:33:29","modified_gmt":"2022-11-15T17:33:29","slug":"heimat-2015-16","status":"publish","type":"works","link":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/works\/heimat-2015-16\/","title":{"rendered":"Heimat 2015-2016"},"content":{"rendered":"

Dans les formes peintes \u00e0 l’aquarelle, que l’on reconna\u00eet \u00eatre d’une partie du Royaume-Uni, a \u00e9t\u00e9 grav\u00e9e la forme de La R\u00e9union. Les deux \u00eeles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment superpos\u00e9es \u00e0 l’aide de deux points de r\u00e9f\u00e9rence : le nord g\u00e9ographique et l’emplacement des lieux que je consid\u00e9rais comme mes \u00ab\u00a0chez-moi\u00a0\u00bb sur ces deux territoires distincts (\u00c9chelle : 1\/10 000 000).<\/p>\n\n\n\n

Ci-dessous se trouve une vue plus d\u00e9taill\u00e9e de cette superposition, \u00e0 l’\u00e9chelle d’une ville. Les zones bord\u00e9es de rouge correspondent \u00e0 des lieux embl\u00e9matiques ou pour moi significatifs de la ville du Port. Le rep\u00e8re bleu correspond au second point de r\u00e9f\u00e9rence mentionn\u00e9 plus haut.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Superposition<\/a>
Superposition des contours de la ville du Port au-dessus d’une portion de carte de Nottingham, avec les m\u00eames points de r\u00e9f\u00e9rence que pour Heimat 2015-2016<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La production de cette carte a \u00e9t\u00e9 le pr\u00e9texte \u00e0 l’exploration de Nottingham dans un \u00e9tat d’esprit particulier et avec la vaine intention d’y retrouver des \u00e9l\u00e9ments de paysages qui correspondraient \u00e0 ceux que j’aurais trouv\u00e9 dans ma ville d’origine.<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c0<\/a>
\u00c0 cet endroit je me suis imagin\u00e9 contempler l’oc\u00e9an au pied d’un vieux phare.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab Heimat \u00bb est un mot allemand qui exprime le lieu d’o\u00f9 l’on vient et\/ou vers lequel on aimerait revenir. Il peut aussi bien d\u00e9signer un pays qu’une ville, la maison o\u00f9 l’on a pass\u00e9 son enfance ou un lieu dans lequel on se sent simplement \u00ab chez soi \u00bb. Le mal ressenti \u00e0 l’\u00e9loignement du \u00ab Heimat \u00bb est d\u00e9sign\u00e9 par \u00ab Heimweh \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ce mot traduit en partie l’exp\u00e9rience que j’ai v\u00e9cu pendant mon ann\u00e9e d’Erasmus en Angleterre, qui correspond \u00e9galement \u00e0 mon premier \u00e9loignement de La R\u00e9union pour une p\u00e9riode relativement longue. Cette situation m’a permis pour la premi\u00e8re fois de penser mon \u00eele comme une chose ext\u00e9rieure, d’en ressentir le manque et d’id\u00e9aliser ce qui constituait pourtant mon paysage quotidien depuis ma naissance. J’ai pu constater au fil d’\u00e9changes avec mes pairs que cette exp\u00e9rience n’a rien d’unique et semble m\u00eame rev\u00eatir un caract\u00e8re universel.<\/p>","protected":false},"featured_media":828,"template":"","class_list":["post-20","works","type-works","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n[Peinture\/Gravure] Heimat 2015-2016 | Jayce Salez<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aquarelle, gravure laser, 9\u00a0x\u00a012 cm. La cartographie permet ici la superposition des lieux \u00ab o\u00f9 je vis ici \u00bb et \u00ab o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu l\u00e0-bas \u00bb.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/works\/heimat-2015-16\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[Peinture\/Gravure] Heimat 2015-2016 | Jayce Salez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aquarelle, gravure laser, 9\u00a0x\u00a012 cm. La cartographie permet ici la superposition des lieux \u00ab o\u00f9 je vis ici \u00bb et \u00ab o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu l\u00e0-bas \u00bb.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/works\/heimat-2015-16\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jayce Salez\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-15T17:33:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/heimat-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/\",\"name\":\"[Peinture\/Gravure] Heimat 2015-2016 | Jayce Salez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/heimat-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-27T14:25:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-15T17:33:29+00:00\",\"description\":\"Aquarelle, gravure laser, 9\u00a0x\u00a012 cm. La cartographie permet ici la superposition des lieux \u00ab o\u00f9 je vis ici \u00bb et \u00ab o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu l\u00e0-bas \u00bb.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/heimat-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/heimat-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1585},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Heimat 2015-2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/\",\"name\":\"Jayce Salez\",\"description\":\"Artiste originaire de La R\u00e9union\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jaycesalez.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[Peinture\/Gravure] Heimat 2015-2016 | Jayce Salez","description":"Aquarelle, gravure laser, 9\u00a0x\u00a012 cm. La cartographie permet ici la superposition des lieux \u00ab o\u00f9 je vis ici \u00bb et \u00ab o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu l\u00e0-bas \u00bb.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/works\/heimat-2015-16\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[Peinture\/Gravure] Heimat 2015-2016 | Jayce Salez","og_description":"Aquarelle, gravure laser, 9\u00a0x\u00a012 cm. La cartographie permet ici la superposition des lieux \u00ab o\u00f9 je vis ici \u00bb et \u00ab o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu l\u00e0-bas \u00bb.","og_url":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/works\/heimat-2015-16\/","og_site_name":"Jayce Salez","article_modified_time":"2022-11-15T17:33:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1585,"url":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/heimat-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/","url":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/","name":"[Peinture\/Gravure] Heimat 2015-2016 | Jayce Salez","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/heimat-1.jpg","datePublished":"2017-03-27T14:25:05+00:00","dateModified":"2022-11-15T17:33:29+00:00","description":"Aquarelle, gravure laser, 9\u00a0x\u00a012 cm. La cartographie permet ici la superposition des lieux \u00ab o\u00f9 je vis ici \u00bb et \u00ab o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu l\u00e0-bas \u00bb.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/heimat-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/heimat-1.jpg","width":1200,"height":1585},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/works\/heimat-2015-16\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Heimat 2015-2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/#website","url":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/","name":"Jayce Salez","description":"Artiste originaire de La R\u00e9union","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/works\/20"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/works"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/works"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jaycesalez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}